1
00:00:04,030 --> 00:00:09,030
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:09,030 --> 00:00:11,449
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]

3
00:01:09,757 --> 00:01:10,716
رمز الصدمة: أبطال تحت الطلب

4
00:01:13,552 --> 00:01:14,678
[رصد التصفير بسرعة]

5
00:01:14,762 --> 00:01:17,389
-[جاي وون] دكتور بايك. ضغط الدم لديه ينخفض.
-[جيونج وون] 50 على 30.

6
00:01:17,473 --> 00:01:18,891
[رجل 1] أبقِ فمك مغلقًا!

7
00:01:18,974 --> 00:01:21,727
-[جانغ مي] سأقوم بنقله مباشرة.
-[جاي وون] ماذا؟ هذا كثير جدا!

8
00:01:21,811 --> 00:01:24,438
-[جانغ مي] سنفقد المريض.
-[رجل 1] اصمت!

9
00:01:29,151 --> 00:01:31,195
-[صرير الإطارات]
-[تشغيل موسيقى متوترة]

10
00:01:31,278 --> 00:01:33,155
[صرخ الجميع]

11
00:01:40,871 --> 00:01:42,581
[إطلاق النار مستمر]

12
00:01:43,874 --> 00:01:45,000
[جانغ مي تصرخ]

13
00:01:59,682 --> 00:02:00,724
[رجل 2] أوقف إطلاق النار.

14
00:02:03,394 --> 00:02:06,105
أكرر. امسك النار وانزل.

15
00:02:10,025 --> 00:02:11,527
تم مسح هذه السيارة.

16
00:02:14,530 --> 00:02:16,532
هذا هو قائد قواتك يتحدث.

17
00:02:17,825 --> 00:02:20,286
هوية المتسلل
تم تأكيده.

18
00:02:21,912 --> 00:02:24,039
أنا متأكد من أنكم جميعًا مألوفون
مع اسمه.

19
00:02:24,999 --> 00:02:28,669
العديد من زملائنا الجنود الذين خدموا
في أفغانستان مدينون له بحياتهم.

20
00:02:29,628 --> 00:02:30,504
ملاك.

21
00:02:31,172 --> 00:02:32,423
هذا هو اسمه.

22
00:02:33,883 --> 00:02:35,217
جميع الأطباء المناوبين،

23
00:02:36,260 --> 00:02:38,345
انتقل إلى الوحدة الطبية على الفور.

24
00:02:39,680 --> 00:02:41,724
تقديم كل الدعم الذي يحتاجه.

25
00:02:42,224 --> 00:02:44,643
هذا أمر مباشر من قائدك.

26
00:02:48,731 --> 00:02:50,733
[تستمر الموسيقى المتوترة]

27
00:03:01,202 --> 00:03:02,912
[طبيب] ملاك. أحضره هنا.

28
00:03:03,412 --> 00:03:04,830
واحد اثنين ثلاثة.

29
00:03:05,539 --> 00:03:06,457
[الهمهمات]

30
00:03:06,540 --> 00:03:08,500
أيها العصابات، نحن بحاجة إلى المزيد من الدماء.

31
00:03:08,584 --> 00:03:09,543
تمام. أنا على ذلك.

32
00:03:09,627 --> 00:03:10,502
-رقم واحد.
-نعم؟

33
00:03:10,586 --> 00:03:12,504
-لنبدأ. ابدأ باللف.
-مفهوم.

34
00:03:12,588 --> 00:03:14,131
[ممرضة] هل تريد منا مساعدتك؟

35
00:03:14,215 --> 00:03:15,883
لا، فريقي سوف يفعل ذلك.

36
00:03:26,977 --> 00:03:28,312
[طبيب 1] كيف تبدو الأمور؟

37
00:03:29,313 --> 00:03:30,689
[دكتور2] هل هو الملك؟

38
00:03:33,150 --> 00:03:35,402
[طبيب 3] هو،
ولم يتغير قليلا.

39
00:03:35,903 --> 00:03:38,489
الظهور من العدم مع المريض،

40
00:03:38,989 --> 00:03:41,158
تماما كما حدث عندما كنا في أفغانستان.

41
00:03:42,201 --> 00:03:44,411
[صافرة المراقبة]

42
00:03:48,832 --> 00:03:51,919
الاسم: لي هيون جونغ، الجنس: ذكر
إزالة الرصاصة/النخر من البطن

43
00:03:55,965 --> 00:03:57,424
[جيونج وون] يمكنك البدء بالجراحة.

44
00:03:57,508 --> 00:03:59,510
-[كانغ هيوك] جهاز الطاقة.
-[جانغ مي] هنا.

45
00:04:02,554 --> 00:04:04,598
[جاي وون] أنت تقوم بالإزالة
هذا القسم بأكمله؟

46
00:04:04,682 --> 00:04:07,393
-هذا على الأقل متر.
-[كانغ هيوك] مترين.

47
00:04:07,476 --> 00:04:10,646
كل قطعة من الأنسجة الميتة يجب أن تذهب.

48
00:04:26,078 --> 00:04:27,329
[رجل 1] كيف تسير الأمور؟

49
00:04:29,915 --> 00:04:30,833
[تنهدات]

50
00:04:34,378 --> 00:04:35,212
سوف يعيش.

51
00:04:35,713 --> 00:04:37,881
ألا ترى الحال
من ذلك المريض؟

52
00:04:38,924 --> 00:04:40,884
هل ترى النظرة على وجه ذلك الرجل؟

53
00:04:43,554 --> 00:04:45,556
صفر تردد.

54
00:04:54,023 --> 00:04:55,190
[كانغ هيوك] الري.

55
00:04:59,653 --> 00:05:03,157
[جاي وون يتنهد] حسنًا، على الأقل الآن
لقد قمنا بتطهير مصدر العدوى.

56
00:05:07,494 --> 00:05:11,373
[كانغ هيوك] سنقوم بإنشاء فغرة.
كل شيء آخر، سنتركه كما هو.

57
00:05:12,166 --> 00:05:15,711
[جاي وون] ماذا عن الرصاصة؟
لا يمكننا تركه في البطن.

58
00:05:15,794 --> 00:05:17,171
[كانغ هيوك] نحن بحاجة للعثور عليه.

59
00:05:17,796 --> 00:05:19,923
[جاي وون] هل سيصمد المريض؟
طويلة بما فيه الكفاية؟

60
00:05:20,924 --> 00:05:23,594
[كانغ هيوك] الرصاصة ليست هنا.
إنه هناك.

61
00:05:23,677 --> 00:05:24,803
[جاي وون] الأمعاء الدقيقة؟

62
00:05:24,887 --> 00:05:28,390
يجب أن يكون هناك.
وإلا، إذا كان لا يزال في بطنه،

63
00:05:28,474 --> 00:05:30,517
لا أستطيع إنقاذ حياة الكابتن لي.

64
00:05:30,601 --> 00:05:31,810
خذ ذلك إلى الخارج

65
00:05:32,519 --> 00:05:33,687
والعثور على الرصاصة.

66
00:05:34,188 --> 00:05:35,314
[جاي وون] نعم يا دكتور.

67
00:05:36,857 --> 00:05:38,859
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

68
00:05:39,360 --> 00:05:41,278
[جاي وون] من فضلك، اخرج. لو سمحت.

69
00:05:43,030 --> 00:05:44,114
تعال.

70
00:05:55,167 --> 00:05:57,628
-[تتنهد جانج مي]
-[كانغ هيوك] خذ قسطًا من الراحة إذا كنت متعبًا.

71
00:05:58,504 --> 00:06:00,714
لقد كسبت ذلك. لا بأس.

72
00:06:00,798 --> 00:06:02,966
[جانغ مي] أنا بخير. إنه مريضي أيضًا.

73
00:06:07,596 --> 00:06:08,722
[تنهد جاي وون]

74
00:06:09,431 --> 00:06:10,599
هاه... هاه؟

75
00:06:11,558 --> 00:06:12,434
أوه.

76
00:06:13,519 --> 00:06:14,395
قف.

77
00:06:15,354 --> 00:06:16,230
لقد وجدت ذلك.

78
00:06:17,147 --> 00:06:18,148
[تنهد مرتاح]

79
00:06:26,824 --> 00:06:28,409
[كانغ هيوك] لقد انتهينا من بطنه.

80
00:06:28,492 --> 00:06:30,911
الآن دعونا نبدأ إعادة البناء
ذراعه اليسرى.

81
00:06:31,662 --> 00:06:32,913
[جانغ مي] ذراعه اليسرى؟

82
00:06:33,580 --> 00:06:35,624
لقد قطعت كل العظام. كيف؟

83
00:06:36,166 --> 00:06:39,169
[كانغ هيوك] قمنا باستئصال المصابين
حتى نتمكن من استبداله بالجديد.

84
00:06:42,005 --> 00:06:43,632
[سحق]

85
00:06:43,715 --> 00:06:45,717
-[جانغ مي] عظمة جديدة؟
-[كانغ هيوك] هذا صحيح.

86
00:06:46,301 --> 00:06:47,970
طعم عظمي اصطناعي.

87
00:06:48,053 --> 00:06:49,263
[جانغ مي] نعم يا سيدي.

88
00:06:51,723 --> 00:06:58,730
زرع العظام الاصطناعية
لاستبدال العظام التالفة

89
00:07:04,611 --> 00:07:06,613
[تتلاشى الموسيقى]

90
00:07:12,411 --> 00:07:13,537
[تنهدات]

91
00:07:18,959 --> 00:07:20,127
دكتور جاي وون.

92
00:07:21,378 --> 00:07:22,379
الممرضة جانج مي.

93
00:07:24,131 --> 00:07:26,550
رقم كل شيء على ما يرام. ابق جالسا.

94
00:07:27,885 --> 00:07:29,303
كيف تشعر؟

95
00:07:29,386 --> 00:07:31,555
أشعر بخير. ولكن كيف حال المريض؟

96
00:07:31,638 --> 00:07:33,015
كيف حاله؟ اه...

97
00:07:33,515 --> 00:07:35,767
انه بخير. وعلاماته الحيوية جيدة أيضًا.

98
00:07:36,602 --> 00:07:37,936
[جانغ مي] هذا يبعث على الارتياح.

99
00:07:38,520 --> 00:07:40,314
كيف سنعود إلى المنزل، بالمناسبة؟

100
00:07:41,023 --> 00:07:44,151
سوف يحتاج الكابتن لي هيون جونغ
وقتا طويلا للتعافي.

101
00:07:44,234 --> 00:07:47,571
[جاي وون] أعلم. وهذا ليس مثل
يمكننا أن نأخذ طائرة تجارية.

102
00:07:49,781 --> 00:07:50,991
[يضحك الرجل]

103
00:07:52,242 --> 00:07:53,410
[رجل] أوه!

104
00:07:54,411 --> 00:07:55,954
لقد مضى وقت طويل جداً، هاه؟

105
00:07:56,038 --> 00:07:56,997
نعم.

106
00:07:57,080 --> 00:07:58,081
احصل على مقعد.

107
00:07:59,249 --> 00:08:00,584
[يضحك الرجل]

108
00:08:01,919 --> 00:08:03,128
يا له من ارتداد.

109
00:08:04,963 --> 00:08:08,467
أفتقد أيام المجد
لقد قضينا معًا في أفغانستان.

110
00:08:12,554 --> 00:08:14,431
لماذا غادرت في المقام الأول؟

111
00:08:20,187 --> 00:08:22,606
لقد طلبت مني فقط
عندما كنت في حاجة الى مساعدة.

112
00:08:23,565 --> 00:08:24,858
هذا لم يتغير.

113
00:08:26,902 --> 00:08:29,696
لقد حان الوقت لسداد الدين الذي تدين لي به.

114
00:08:31,573 --> 00:08:33,367
ألم أدفع ديوني بالفعل؟

115
00:08:34,618 --> 00:08:35,994
ماذا تريد الآن؟

116
00:08:38,622 --> 00:08:40,791
أنت تعرف ما أريد.

117
00:08:43,085 --> 00:08:45,546
-للذهاب إلى كوريا الجنوبية؟
-نعم.

118
00:08:46,838 --> 00:08:50,259
حسنا، الطيارون غارقون.

119
00:08:50,342 --> 00:08:52,219
وأنت تعرف كيف هم.

120
00:08:53,637 --> 00:08:54,888
إنهم ليسوا الأكثر

121
00:08:55,681 --> 00:08:56,890
مجموعة مطيعة.

122
00:09:00,435 --> 00:09:01,645
اتصل بهم.

123
00:09:02,437 --> 00:09:03,355
أخبرهم

124
00:09:04,106 --> 00:09:05,274
أنا بحاجة لهم.

125
00:09:06,900 --> 00:09:08,902
[ثرثرة غير واضحة]

126
00:09:10,362 --> 00:09:11,738
-[جانغ مي] إذن يا دكتور...
-هاه؟

127
00:09:11,822 --> 00:09:13,490
ما هذا المكان على أية حال؟

128
00:09:14,074 --> 00:09:15,200
قاعدة عسكرية؟

129
00:09:18,078 --> 00:09:19,079
هذا هو

130
00:09:20,038 --> 00:09:21,582
حيث كان الدكتور بايك يعمل.

131
00:09:22,457 --> 00:09:24,418
-[جانغ مي] هاه؟
-نعم.

132
00:09:24,501 --> 00:09:26,962
وكان طبيبا
في نوع ما من مجموعة المرتزقة

133
00:09:27,963 --> 00:09:29,381
تسمى "الأجنحة السوداء".

134
00:09:29,464 --> 00:09:30,716
والأسود…

135
00:09:31,842 --> 00:09:34,803
الفرع الأفريقي للأجنحة السوداء
هنا في جنوب السودان.

136
00:09:35,887 --> 00:09:36,888
اه.

137
00:09:37,556 --> 00:09:39,516
ثم أعتقد أن الكابتن لي سيعيش.

138
00:09:39,600 --> 00:09:40,475
لكن، كما تعلمون،

139
00:09:41,893 --> 00:09:42,811
الأجر هنا…

140
00:09:44,813 --> 00:09:45,731
الدفع جيد؟

141
00:09:46,898 --> 00:09:48,483
هل تعتقد أنهم يستأجرون ممرضات أيضاً؟

142
00:09:53,030 --> 00:09:55,490
مم! مم! دكتور بيك.

143
00:09:57,451 --> 00:09:58,994
[ثرثرة غير واضحة]

144
00:10:01,121 --> 00:10:02,164
[رجل 1] مرحبًا، ملاك.

145
00:10:05,417 --> 00:10:07,544
نحن نعود إلى كوريا. الانتهاء من الأكل.

146
00:10:08,337 --> 00:10:11,798
-[جانغ مي] الآن؟
-هاه؟ هل حصلت على الموافقة على الإسعاف الجوي؟

147
00:10:11,882 --> 00:10:13,884
[رفع تشغيل الموسيقى]

148
00:10:26,855 --> 00:10:27,814
[جاي وون] واو!

149
00:10:28,732 --> 00:10:30,192
رائع. انتظر.

150
00:10:30,275 --> 00:10:32,527
هذا أفضل من
بعض وحدات العناية المركزة.

151
00:10:32,611 --> 00:10:33,820
كفى التحديق.

152
00:10:33,904 --> 00:10:35,280
اذهب الآن للتحقق من الأدوية

153
00:10:35,864 --> 00:10:37,032
وأدواتنا.

154
00:10:37,115 --> 00:10:39,201
جيونج وون يجلب كل شيء الآن.

155
00:10:41,411 --> 00:10:42,704
هل سألت جيونج وون؟

156
00:10:43,246 --> 00:10:45,123
[الموسيقى تتباطأ حتى تتوقف]

157
00:10:48,168 --> 00:10:49,378
[تنهدات]

158
00:10:52,297 --> 00:10:53,215
[جانغ مي] جيونج وون؟

159
00:10:55,133 --> 00:10:56,802
أحتاج إلى دقيقة للتحدث معك.

160
00:11:00,972 --> 00:11:01,973
حسنًا.

161
00:11:02,057 --> 00:11:02,974
دعونا نتحدث.

162
00:11:03,975 --> 00:11:04,893
[يسخر]

163
00:11:06,478 --> 00:11:08,397
أنت تعرف لماذا نحتاج إلى التحدث.

164
00:11:13,402 --> 00:11:16,363
سأخرج على الفور وأسألك.
أنت جاسوس، أليس كذلك؟

165
00:11:17,072 --> 00:11:18,240
نعم.

166
00:11:18,323 --> 00:11:19,574
[تنهدات]

167
00:11:21,535 --> 00:11:23,161
هل كان ذلك للمخرج تشوي؟

168
00:11:24,579 --> 00:11:25,414
نعم.

169
00:11:26,123 --> 00:11:27,708
حسنًا، لن أخبر الدكتور بايك.

170
00:11:28,959 --> 00:11:30,043
في المقابل،

171
00:11:31,128 --> 00:11:33,797
كافة العمليات الجراحية الطارئة
هي الآن لك للتعامل معها.

172
00:11:35,048 --> 00:11:35,882
ًيبدو جيدا.

173
00:11:36,925 --> 00:11:37,843
ماذا؟

174
00:11:37,926 --> 00:11:41,054
قلت سأفعل ذلك.
هل كان هناك أي شيء آخر تريده؟

175
00:11:41,555 --> 00:11:44,516
اه، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. فقط انتظر. مم.

176
00:11:45,267 --> 00:11:48,979
لماذا حتى تهتم بكونك جاسوسا
إذا كنت ستستسلم بهذه السهولة؟

177
00:11:51,773 --> 00:11:55,777
حسنًا، كنت أعرف إذا لم أفعل ذلك،
سيجدون شخصًا آخر سيفعل ذلك.

178
00:11:55,861 --> 00:11:57,863
وربما يكون هذا الشخص قد تجسس بشكل حقيقي.

179
00:11:59,322 --> 00:12:02,325
بمجرد اجتياز امتحاناتي
سأقدم طلبًا إلى مركز الصدمات.

180
00:12:02,409 --> 00:12:06,079
لذا، أردت... أن أحتفظ به
مركز الصدمات آمن.

181
00:12:08,290 --> 00:12:10,459
-ولكن هذا مثل الجنون تماما.
-أنا أعرف.

182
00:12:11,001 --> 00:12:12,002
ولكن لا يزال…

183
00:12:13,545 --> 00:12:14,588
هذا مذهل.

184
00:12:16,006 --> 00:12:17,841
وإنني أتطلع إلى العمل معك.

185
00:12:17,924 --> 00:12:19,718
عفوا
لكن الدكتور بايك يبحث عنك.

186
00:12:19,801 --> 00:12:21,678
- يريد منا جميعا أن نسرع.
-آه.

187
00:12:24,306 --> 00:12:26,266
دكتور بارك، دعنا نذهب.

188
00:12:26,349 --> 00:12:28,059
-تمام.
-دكتور. حديقة؟

189
00:12:28,143 --> 00:12:30,187
-[تنهدات جيونج وون]
-[يسخر]

190
00:12:31,313 --> 00:12:35,400
[جاي وون] مرحبًا، إنه يحتوي على خاتم جميل،
أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

191
00:12:35,484 --> 00:12:36,485
مهلا مهلا.

192
00:12:37,068 --> 00:12:39,070
[رفع تشغيل الموسيقى]

193
00:12:40,614 --> 00:12:43,492
[الطيار] مرحبا بكم على متن الطائرة
إلى سيول، جمهورية كوريا.

194
00:12:43,575 --> 00:12:45,327
نتمنى لكم رحلة مريحة.

195
00:12:45,869 --> 00:12:47,954
طاقم الطائرة، استعدوا للإقلاع.

196
00:12:58,882 --> 00:13:01,384
[المراسل] الطائرة التي تحمل
الكابتن لي هيون جونغ

197
00:13:01,468 --> 00:13:03,929
غادرت جنوب السودان في الساعة 8:00 صباحًا بالتوقيت المحلي.

198
00:13:04,012 --> 00:13:06,473
الدكتور بايك كانغ هيوك
تم إرساله إلى جنوب السودان

199
00:13:06,556 --> 00:13:08,600
حيث أجرى عملية جراحية ثانوية
على الكابتن لي.

200
00:13:08,683 --> 00:13:11,770
استخدام سيارة الإسعاف الجوي
وقد أذن للنقل السريع.

201
00:13:11,853 --> 00:13:15,607
لقد أفيد أنهم ذاهبون إلى
الوصول إلى مطار في سيول قريبًا جدًا.

202
00:13:15,690 --> 00:13:19,820
All public attention right now is focused
عند عودة الكابتن لي هيون جونغ.

203
00:13:19,903 --> 00:13:21,780
لقد أثبت الدكتور بايك مهاراته مرة أخرى

204
00:13:21,863 --> 00:13:24,157
ووضع حد
لأي ادعاءات بالمحسوبية.

205
00:13:24,741 --> 00:13:28,036
ومن المقرر أن يحضر مؤتمرا صحفيا
في المطار عند الهبوط.

206
00:13:29,037 --> 00:13:30,330
[مساعد] يطلق عليهم الأجنحة السوداء

207
00:13:30,413 --> 00:13:33,458
ويبدو أنها الأكبر
شركة عسكرية خاصة في العالم.

208
00:13:33,542 --> 00:13:35,710
أعتقد أن هذا هو المكان
تمت الجراحة.

209
00:13:37,003 --> 00:13:39,965
اتضح
هذا هو المكان الذي حصلوا فيه على سيارة الإسعاف الجوي.

210
00:13:41,883 --> 00:13:42,843
أحب ذلك.

211
00:13:43,718 --> 00:13:45,011
يجعل لقصة جيدة.

212
00:13:45,095 --> 00:13:47,472
بينما الدكتور بايك كانغ هيوك
كان يعمل طبيبا

213
00:13:47,556 --> 00:13:51,518
للشركة العسكرية الخاصة
التي مكنت من إجراء عملية جراحية للكابتن لي،

214
00:13:51,601 --> 00:13:54,437
حصل على تعويض سخي للغاية.

215
00:13:54,521 --> 00:13:59,317
ومع ذلك، فقد تبرع بمعظمها
لشراء الأدوية للاجئين.

216
00:14:02,612 --> 00:14:04,990
في بعض الأحيان، تكون حبة واحدة أكثر أهمية

217
00:14:05,073 --> 00:14:08,535
من وجود حتى
طبيب من الطراز العالمي في متناول اليد للتدخل.

218
00:14:08,618 --> 00:14:09,619
أليس هذا صحيحا؟

219
00:14:11,371 --> 00:14:13,498
[الطيار] مضيفات الطيران،
الاستعداد للهبوط.

220
00:14:23,466 --> 00:14:25,927
-[تكثف الموسيقى الراقية]
-[نقر الكاميرات]

221
00:14:59,210 --> 00:15:01,588
من الجيد رؤيتك.
شكرا لك على عملك الشاق.

222
00:15:01,671 --> 00:15:05,258
كما وعدت، أحضرت
الكابتن لي هيون جونغ إلى المنزل على قيد الحياة.

223
00:15:05,342 --> 00:15:07,802
[ميونغ هوي] نعم. هذا حول
المروحية الطبية، أليس كذلك؟

224
00:15:08,470 --> 00:15:10,555
لا تقلق.
سوف أتأكد من الصمود في نهايتي.

225
00:15:10,639 --> 00:15:12,015
دعنا فقط نحضر الحفل

226
00:15:12,098 --> 00:15:14,851
-من هذا الطريق إلى حفل الترحيب.
-[جاي وون] واو! قف! مهلا، سهلا!

227
00:15:14,935 --> 00:15:18,229
[كل الصراخ]

228
00:15:19,731 --> 00:15:21,107
[جيونج وون] لحظة واحدة فقط.

229
00:15:21,691 --> 00:15:24,361
-حسنًا، حسنًا، حسنًا! أيها الصحفيون، استمعوا!
-[المراسل] إنه هناك!

230
00:15:24,444 --> 00:15:27,697
لدي تحديث بخصوص
حالة الكابتن لي هيون جونغ.

231
00:15:31,534 --> 00:15:34,746
قمنا بإزالة العنصر الأكثر أهمية،
الرصاصة استقرت في بطنه

232
00:15:34,829 --> 00:15:36,539
خلال الجراحة الثانوية.

233
00:15:36,623 --> 00:15:38,541
لقد قمنا أيضًا باستئصال جزء من
الأمعاء الدقيقة،

234
00:15:38,625 --> 00:15:41,169
حيث كان هناك تأثير مباشر
والنخر بسبب العدوى.

235
00:15:41,252 --> 00:15:45,006
سوف يتعافى Lee Hyeon-jong تمامًا.

236
00:15:45,632 --> 00:15:47,509
أحتاج لمراقبة المريض الآن.

237
00:15:47,592 --> 00:15:49,552
-بالتأكيد.
-لذلك أترك الباقي لكم.

238
00:15:49,636 --> 00:15:50,929
-آه، نعم.
-[المراسل 2] دكتور بايك…

239
00:15:51,012 --> 00:15:53,181
-لذا…
-...أين تنقله الآن؟

240
00:15:53,264 --> 00:15:56,893
للدكتور بايك،
مرضاه هم أولويته القصوى.

241
00:16:00,188 --> 00:16:01,731
[كانغ هيوك] أسرع، لقد تأخر الوقت.

242
00:16:02,732 --> 00:16:04,818
[صافرة الإنذار نحيب]

243
00:16:04,901 --> 00:16:08,863
هكذا وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية
ستواصل تقديم الدعم السخي…

244
00:16:08,947 --> 00:16:10,156
[صرير الإطارات]

245
00:16:10,824 --> 00:16:11,658
أوه!

246
00:16:11,741 --> 00:16:13,618
ماذا؟ من ذهب إلى أين؟

247
00:16:13,702 --> 00:16:15,453
Dr. Han. إنه في النار، يا سيدي.

248
00:16:15,537 --> 00:16:18,164
تلقى مكالمة عاجلة
مباشرة قبل مجيئنا إلى هنا.

249
00:16:19,124 --> 00:16:21,501
أعتقد أنه يعتقد حقا
لقد أصبح أنت.

250
00:16:23,670 --> 00:16:25,672
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

251
00:16:29,217 --> 00:16:31,344
اه...انا اه...

252
00:16:31,428 --> 00:16:32,762
أنا بايك كانغ هيوك.

253
00:16:33,555 --> 00:16:34,639
أنا، اه...

254
00:16:35,640 --> 00:16:37,267
[صراخ]

255
00:16:38,059 --> 00:16:40,061
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

256
00:16:46,401 --> 00:16:47,652
مفاتيح السيارة. مفاتيح السيارة.

257
00:16:47,736 --> 00:16:49,195
أحتاج إلى استعارة سيارتك.

258
00:16:49,279 --> 00:16:51,156
إنها حالة طوارئ. أعطني المفاتيح.

259
00:16:51,239 --> 00:16:53,241
[طنين طائرات الهليكوبتر]

260
00:16:56,494 --> 00:16:58,496
[صفارات الإنذار نحيب]

261
00:17:00,373 --> 00:17:02,542
-[صراخ غير واضح]
-[رنين التنبيه]

262
00:17:20,894 --> 00:17:23,980
نحن بحاجة إلى طبيب هنا!
هذا المريض بحاجة ماسة...

263
00:17:24,564 --> 00:17:28,109
والحمد لله أن الجرح ليس كبيرًا جدًا.
أخبرنا إذا كان هناك أي مشاكل أخرى.

264
00:17:28,193 --> 00:17:30,195
استمر في أخذ نفسا عميقا.
الاستعداد للنقل.

265
00:17:30,278 --> 00:17:32,697
أين، أين؟
قل لي أين يؤلمني! كتف؟

266
00:17:32,781 --> 00:17:34,783
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

267
00:17:44,334 --> 00:17:46,336
[صفارات الإنذار نحيب]

268
00:17:50,423 --> 00:17:52,550
[طنين طائرات الهليكوبتر]

269
00:17:54,260 --> 00:17:55,595
أنت واضح في النزول.

270
00:17:58,556 --> 00:17:59,641
[رجل 1] أسرع!

271
00:17:59,724 --> 00:18:01,101
هنا!

272
00:18:01,976 --> 00:18:03,770
هنا، هنا!

273
00:18:05,730 --> 00:18:07,315
[صوت بوق السيارة]

274
00:18:17,158 --> 00:18:20,328
اتجه نحو سيارات الإسعاف
وتأكد من علاجك، هل تفهم؟

275
00:18:20,411 --> 00:18:21,871
-تمام.
-صحيح، دعونا نذهب!

276
00:18:21,955 --> 00:18:22,914
[رجل] دعنا نذهب!

277
00:18:23,498 --> 00:18:24,833
انا بحاجة الى مساعدة. تعال.

278
00:18:24,916 --> 00:18:26,000
اتبعني.

279
00:18:27,252 --> 00:18:28,294
السيد ان.

280
00:18:28,378 --> 00:18:29,462
[جونغ هيون] دكتور بايك.

281
00:18:29,963 --> 00:18:31,840
-أنت العودة إلى الواجبات في الموقع؟
-نعم.

282
00:18:31,923 --> 00:18:33,424
ترحيب جميل بعودتك، هاه؟

283
00:18:33,508 --> 00:18:34,884
هل أخرجتهم من السطح؟

284
00:18:34,968 --> 00:18:38,346
-هل هناك أي شخص آخر؟
-لا. اكتملت عملية الإنقاذ على السطح الآن.

285
00:18:38,429 --> 00:18:40,473
لذلك سأقوم بالمساعدة في موقع الحريق.

286
00:18:40,557 --> 00:18:42,684
إذن، في الوقت الحالي، دعونا نحتفظ بالمروحية.

287
00:18:42,767 --> 00:18:44,602
-حتى نتمكن من نقل المرضى.
-حسنًا.

288
00:18:48,731 --> 00:18:51,109
-يستريح. هذا واحد. تمام؟
-[صراخ المريض]

289
00:18:51,192 --> 00:18:52,610
كيف هذا؟ هل هو…

290
00:18:53,153 --> 00:18:54,821
[صراخ الناس]

291
00:18:54,904 --> 00:18:56,197
ماذا بحق الجحيم؟

292
00:18:56,281 --> 00:18:57,240
القرف!

293
00:18:57,782 --> 00:18:59,367
آه! عيسى!

294
00:19:00,869 --> 00:19:01,786
يا إلهي.

295
00:19:02,620 --> 00:19:04,998
-شكرًا لك. شكرًا لك!
- اذهب وارتدي معدات السلامة.

296
00:19:05,081 --> 00:19:06,875
لا يزال أمامك الكثير لتتعلمه.

297
00:19:06,958 --> 00:19:08,459
بايك كانغ هيوك!

298
00:19:08,543 --> 00:19:13,131
[أنين] ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
لقد كنت وحدي هنا.

299
00:19:13,214 --> 00:19:14,799
-[يبكي]
- مهلا، استمع.

300
00:19:14,883 --> 00:19:16,676
-[رجل 2] أحتاج للمساعدة.
-ماذا؟

301
00:19:16,759 --> 00:19:18,761
-لقد قمت بعمل جيد جداً.
-[يلهث]

302
00:19:19,429 --> 00:19:21,472
[المرأة 1] هنا.
نحن بحاجة للمساعدة هنا.

303
00:19:21,556 --> 00:19:22,807
دعونا نبدأ الفرز.

304
00:19:23,766 --> 00:19:25,727
ونحن قريبون جدًا من النار هنا.

305
00:19:25,810 --> 00:19:28,479
[بكاء] هل وصلت للتو؟

306
00:19:30,815 --> 00:19:32,734
-هل تعرف كيفية استخدام هذه؟
-اه...

307
00:19:32,817 --> 00:19:35,361
-السيد. ان؟
-لا، ليس لدي أي فكرة.

308
00:19:35,445 --> 00:19:36,905
ماذا أفعل مع هؤلاء؟

309
00:19:41,743 --> 00:19:43,745
[صافرة الإنذار نحيب]

310
00:19:48,291 --> 00:19:50,210
[مراسل 1] متى ستبدأ الإحاطة؟

311
00:19:50,293 --> 00:19:52,128
الآن، الآن، الآن، جميعكم أيها المراسلون!

312
00:19:52,212 --> 00:19:54,380
لا يمكنك التسكع هنا الآن!

313
00:19:54,464 --> 00:19:56,382
يجب أن يظل المدخل واضحًا!

314
00:19:56,466 --> 00:19:58,760
-الإسعاف يحتاج--
-هنا تأتي سيارة الإسعاف. ينظر!

315
00:19:58,843 --> 00:20:00,637
[صراخ الصحفيين]

316
00:20:01,930 --> 00:20:03,806
[صراخ الصحفيين]

317
00:20:05,975 --> 00:20:08,186
[صراخ الصحفيين]

318
00:20:09,395 --> 00:20:11,022
[مين هو] توقف، توقف. توقف، توقف!

319
00:20:11,105 --> 00:20:12,941
ارجع! ارجع! قف!

320
00:20:13,024 --> 00:20:15,610
الآن، من أجل النقل
له داخل بأمان

321
00:20:15,693 --> 00:20:17,320
نحن بحاجة إلى العمل معا كواحد.

322
00:20:17,904 --> 00:20:20,615
عندما تفتح الأبواب،
قمت بإسقاط النقالة أولا.

323
00:20:20,698 --> 00:20:22,700
-أنت أيضا، أغنيس. تمام.
-تمام.

324
00:20:22,784 --> 00:20:23,952
وماذا عنك؟

325
00:20:25,495 --> 00:20:28,414
سأمهد الطريق لكم يا رفاق.
إنه تخصصي.

326
00:20:29,874 --> 00:20:31,292
دعونا نفتح الأبواب على ثلاثة.

327
00:20:31,376 --> 00:20:32,460
-دعنا نذهب.
-تمام.

328
00:20:33,127 --> 00:20:34,879
واحد اثنين ثلاثة.

329
00:20:35,755 --> 00:20:37,715
[صراخ الصحفيين]

330
00:20:37,799 --> 00:20:39,801
التحرك جانبا. عد الآن!

331
00:20:40,885 --> 00:20:43,471
[عزف موسيقى مؤثرة]

332
00:20:43,554 --> 00:20:46,099
[غير مسموع]

333
00:20:47,308 --> 00:20:50,687
[غير مسموع]

334
00:20:55,984 --> 00:20:57,986
-[تتوقف الموسيقى]
-[صفارات الإنذار نحيب]

335
00:20:59,570 --> 00:21:01,823
[يو-ريم] أما بالنسبة لهذا المريض،
دعونا نحركه.

336
00:21:02,323 --> 00:21:03,241
[المسعف] هنا.

337
00:21:04,867 --> 00:21:06,744
[يو-ريم] الحذر، الحذر. احترس.

338
00:21:07,704 --> 00:21:08,788
[جونغ هيون] دكتور بايك.

339
00:21:09,372 --> 00:21:11,332
[يلهث]

340
00:21:11,416 --> 00:21:14,043
هناك شركة في الطابق الثاني
الذي يعيد ملء خزانات الأكسجين.

341
00:21:14,127 --> 00:21:15,795
يجب علينا الإخلاء على الفور.

342
00:21:18,464 --> 00:21:21,092
صناعات جيونج جون الغاز الطبي

343
00:21:21,175 --> 00:21:22,885
إذا انتهى بهم الأمر إلى الانفجار،

344
00:21:22,969 --> 00:21:24,887
الجميع هنا سيكون في خطر.

345
00:21:26,222 --> 00:21:28,308
لقد انتهينا تقريبًا من الفرز،
لذلك دعونا ننقل المرضى.

346
00:21:28,391 --> 00:21:29,392
حسنًا.

347
00:21:30,268 --> 00:21:32,895
وحدة الإنقاذ، ابدأ بنقل المرضى!

348
00:21:32,979 --> 00:21:34,314
[الجميع] نعم يا سيدي.

349
00:21:34,397 --> 00:21:36,399
[جونغ هيون] يرجى التحرك نحو
المأوى المؤقت

350
00:21:36,482 --> 00:21:37,692
التي يمكن رؤيتها في المستقبل.

351
00:21:37,775 --> 00:21:41,612
وحدة الإنقاذ، يرجى التأكد من النقل
آمن وسريع قدر الإمكان.

352
00:21:41,696 --> 00:21:44,032
إلى جميع المرضى،
أعلم أن هذا يجب أن يكون صعبًا،

353
00:21:44,115 --> 00:21:45,533
ولكن حاول الاستمرار في التحرك.

354
00:21:50,872 --> 00:21:52,206
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

355
00:21:57,253 --> 00:21:59,172
-علق السوائل واتبعني للخارج.
-تمام.

356
00:21:59,255 --> 00:22:00,631
هناك مريض واحد بقي.

357
00:22:06,054 --> 00:22:07,096
[الهمهمات]

358
00:22:10,433 --> 00:22:11,434
[أنين]

359
00:22:16,731 --> 00:22:17,982
[مكتومة] بايك كانغ هيوك!

360
00:22:19,442 --> 00:22:20,401
بايك كانغ هيوك!

361
00:22:20,943 --> 00:22:23,029
-بايك كانغ--
-إنه أمر خطير للغاية!

362
00:22:27,825 --> 00:22:29,744
-[المسعف] هل أنت بخير؟
-[يو-ريم] دكتور بايك!

363
00:22:29,827 --> 00:22:31,245
[كانغ هيوك] أحضر المريض.

364
00:22:31,829 --> 00:22:33,414
إنقاذ المريض أولا.

365
00:22:35,166 --> 00:22:36,209
[يو-ريم] دكتور بايك.

366
00:22:40,046 --> 00:22:41,464
[يشتكي]

367
00:22:44,258 --> 00:22:45,301
ابق هناك.

368
00:22:48,137 --> 00:22:49,138
[آهات]

369
00:22:55,353 --> 00:22:56,396
هل أنت بخير؟

370
00:22:56,479 --> 00:22:57,480
[يو-ريم] دكتور بايك.

371
00:22:58,189 --> 00:23:01,109
يحتاج هذا المريض
ليتم تنبيبه على الفور.

372
00:23:01,192 --> 00:23:02,026
[يو-ريم] حسنًا.

373
00:23:02,110 --> 00:23:03,861
[كانغ هيوك] تأكد
لإعطائه السوائل أيضاً.

374
00:23:03,945 --> 00:23:05,696
[يو-ريم] حسنًا، حسنًا، حسنًا.

375
00:23:05,780 --> 00:23:08,241
السيد آن، دعونا نستخدم المروحية.

376
00:23:08,324 --> 00:23:10,368
-حسنًا. دعنا نذهب.
-تمام.

377
00:23:23,214 --> 00:23:24,173
السيد آن!

378
00:23:25,508 --> 00:23:26,384
[جونغ هيون] نعم؟

379
00:23:27,635 --> 00:23:29,470
استدعاء حضور وحدة الحروق.

380
00:23:29,554 --> 00:23:30,680
نعم دكتور بايك.

381
00:23:30,763 --> 00:23:32,557
لماذا؟ هل هناك خطب ما ؟

382
00:23:33,057 --> 00:23:34,350
لا تصل لعملية جراحية؟

383
00:23:34,434 --> 00:23:35,852
[آهات]

384
00:23:37,645 --> 00:23:39,230
قطعة استقرت في الداخل.

385
00:23:39,730 --> 00:23:41,315
ليس هناك نزيف، لذلك هو

386
00:23:42,233 --> 00:23:43,526
حرق الأعضاء الداخلية.

387
00:23:43,609 --> 00:23:44,485
[يو-ريم] ماذا؟

388
00:23:44,569 --> 00:23:46,404
أرِنِي. أرني أين.

389
00:23:47,572 --> 00:23:50,116
هل يمكنك أن تشعر بالمكان الذي ألمسك فيه، هاه؟

390
00:23:50,199 --> 00:23:52,243
[كانغ هيوك] لا بد أنه نخر في الأنسجة.

391
00:23:52,326 --> 00:23:54,328
-بايك كانغ هيوك!
-[آهات]

392
00:23:54,412 --> 00:23:55,538
بايك كانغ هيوك!

393
00:23:55,621 --> 00:23:57,623
[التصفير]

394
00:24:01,794 --> 00:24:04,922
[جانغ مي] أوه!
يا يسوع، لقد كان يومًا طويلًا حقًا.

395
00:24:05,006 --> 00:24:07,967
أنت على حق. يبدو وكأننا قمنا بالتصوير
فيلم كامل اليوم.

396
00:24:08,050 --> 00:24:10,344
على الأقل لقد حصلت على نهاية سعيدة.

397
00:24:10,428 --> 00:24:14,140
يجب أن نبدأ الاستعداد مرة أخرى بالرغم من ذلك.
سيكون هناك اندفاع للمرضى قريبًا.

398
00:24:14,765 --> 00:24:16,267
أوه، هذا صحيح. النار.

399
00:24:16,350 --> 00:24:17,935
[رنين الهاتف]

400
00:24:18,019 --> 00:24:18,978
عفوا.

401
00:24:21,606 --> 00:24:22,857
نعم دكتور هان؟

402
00:24:24,817 --> 00:24:25,735
حسنًا.

403
00:24:26,819 --> 00:24:28,821
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

404
00:24:32,366 --> 00:24:33,493
من؟

405
00:24:35,077 --> 00:24:37,079
[تتنفس بشكل مرتعش]

406
00:24:37,663 --> 00:24:40,124
اه، جاي وون، جاي وون. ماذا يحدث هنا؟

407
00:24:41,000 --> 00:24:43,336
إنهم يطيرون في مريض الآن.

408
00:24:44,337 --> 00:24:45,296
وانها…

409
00:24:48,007 --> 00:24:49,175
دكتور بيك.

410
00:24:50,927 --> 00:24:52,470
ما الذي تتحدث عنه؟

411
00:24:53,304 --> 00:24:56,098
لقد أصيب...بشدة.

412
00:25:01,145 --> 00:25:02,772
-دكتور. يانغ!
-استدعاء التخدير.

413
00:25:02,855 --> 00:25:04,106
-جراحة الطوارئ!
-انتظر!

414
00:25:04,190 --> 00:25:07,693
إذا كان الدكتور بايك على طاولة العمليات،
من سيقوم بإجراء الجراحة؟

415
00:25:08,736 --> 00:25:10,738
[يتنفس بشدة]

416
00:25:19,163 --> 00:25:20,498
[التنفس بصعوبة]

417
00:25:21,249 --> 00:25:22,208
التنفس

418
00:25:23,125 --> 00:25:24,168
هو الحصول على

419
00:25:25,836 --> 00:25:26,879
ضحلة حقا.

420
00:25:26,963 --> 00:25:28,756
-أنت تفهم؟
-أعلم، أعرف.

421
00:25:28,839 --> 00:25:31,634
من فضلك لا تحاول التحدث.
حافظ على طاقتك في الوقت الراهن.

422
00:25:31,717 --> 00:25:33,803
حسنًا، سأبذل قصارى جهدي للصمود.

423
00:25:36,264 --> 00:25:37,348
إنها تتقدم

424
00:25:38,015 --> 00:25:38,933
بهذه السرعة.

425
00:25:39,016 --> 00:25:41,894
أفهم. هنا.
سأعطيك مسكنا. يتمسك.

426
00:25:43,437 --> 00:25:44,564
لا.

427
00:25:44,647 --> 00:25:45,565
ليس بعد.

428
00:25:46,065 --> 00:25:48,276
هناك شيء
يجب أن أقول رقم واحد.

429
00:26:02,832 --> 00:26:05,626
يا! سريع، سريع، سريع! سريع!

430
00:26:05,710 --> 00:26:08,004
-واحد اثنين ثلاثة.
-[جاي وون] دكتور بايك؟ دكتور بيك.

431
00:26:08,087 --> 00:26:09,463
-[يو-ريم] اذهب، اذهب.
-[المقيم] حسنًا.

432
00:26:09,547 --> 00:26:10,673
تعال.

433
00:26:10,756 --> 00:26:13,676
دكتور بيك. ركز. حافظ على تركيزك. دعنا نذهب.

434
00:26:13,759 --> 00:26:15,595
-[جاي وون] دكتور بايك! أوه لا.
-هنا.

435
00:26:15,678 --> 00:26:17,763
-دكتور. بايك.
-الاستلقاء هنا. استلقِ.

436
00:26:17,847 --> 00:26:18,723
هنا، هنا، هنا.

437
00:26:18,806 --> 00:26:21,434
يا! تحرك، تحرك، تحرك، تحرك! عجل!

438
00:26:21,517 --> 00:26:22,685
[جاي وون] حسنًا، لنذهب.

439
00:26:22,768 --> 00:26:24,562
-دعنا نذهب. دعنا نذهب!
- مهلا، انتظر.

440
00:26:24,645 --> 00:26:25,646
لحظة واحدة.

441
00:26:26,188 --> 00:26:27,356
[كانغ هيوك] رقم واحد.

442
00:26:28,274 --> 00:26:30,401
-[جاي وون] نعم؟
-يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

443
00:26:31,319 --> 00:26:32,194
ماذا؟

444
00:26:34,655 --> 00:26:35,906
عليك أن تقرر.

445
00:26:36,699 --> 00:26:37,867
إنه قرارك.

446
00:26:39,118 --> 00:26:41,912
-يفهم؟
-أفهم يا دكتور بايك.

447
00:26:41,996 --> 00:26:43,914
-عجل! دعنا نذهب الآن!
-دعنا نذهب! نعم!

448
00:26:44,957 --> 00:26:46,042
دعنا نذهب!

449
00:26:46,125 --> 00:26:47,001
يذهب!

450
00:26:47,084 --> 00:26:48,127
بسرعة! بسرعة!

451
00:26:52,715 --> 00:26:54,717
[عزف موسيقى البيانو الدرامية]

452
00:27:11,734 --> 00:27:13,611
[جاي وون] في نهاية هذا الردهة...

453
00:27:15,696 --> 00:27:16,989
هو مفترق طرق.

454
00:27:19,533 --> 00:27:20,743
خلال الأشهر الستة الماضية،

455
00:27:20,826 --> 00:27:23,079
لقد تصارعت معها مرارا وتكرارا.

456
00:27:26,290 --> 00:27:27,291
هذه المعضلة.

457
00:27:31,587 --> 00:27:33,506
لكن الآن، عندما أنتقل إلى تلك الزاوية،

458
00:27:36,133 --> 00:27:37,760
يجب أن أقرر أخيرا.

459
00:27:44,475 --> 00:27:46,519
أين نذهب من هنا؟

460
00:27:48,062 --> 00:27:49,105
أي اتجاه؟

461
00:27:49,689 --> 00:27:51,357
من سيعتني بالدكتور بايك؟

462
00:27:51,440 --> 00:27:52,858
[جانغ مي] في أي طريق سنذهب؟

463
00:27:52,942 --> 00:27:54,610
مهلا، نحن بحاجة إلى الحصول على الأشعة المقطعية أولا!

464
00:27:55,486 --> 00:27:56,362
[جانغ مي] دكتور يانغ!

465
00:27:56,445 --> 00:27:58,614
[جاي وون] غرفة التصوير المقطعي
لتقييم حالة المريض؟

466
00:27:58,698 --> 00:27:59,573
[جانغ مي] دكتور يانغ!

467
00:27:59,657 --> 00:28:00,574
[يو ريم] جاي وون.

468
00:28:01,992 --> 00:28:02,952
[جانغ مي] جاي وون!

469
00:28:03,577 --> 00:28:04,662
[يو-ريم] ماذا تفعل؟

470
00:28:04,745 --> 00:28:07,331
[جاي وون] أو مباشرة إلى
غرفة العمليات

471
00:28:07,415 --> 00:28:09,083
حتى لا تفوتنا الساعة الذهبية؟

472
00:28:09,667 --> 00:28:11,627
[جانغ مي] ابتعد عن هذا يا جاي وون.

473
00:28:15,506 --> 00:28:16,716
[جاي وون] هذا القرار...

474
00:28:19,802 --> 00:28:21,804
يجب أن يتم بواسطة الجراح الرئيسي.

475
00:28:27,935 --> 00:28:31,313
ماذا تفعل، هاه؟
أنت لا تحصل على CT؟

476
00:28:36,152 --> 00:28:38,279
-آه، دكتور بارك.
-[جيونج وون] كيف حدث هذا؟

477
00:28:38,362 --> 00:28:41,407
-قطعة معدنية استقرت في بطنه.
-حسنا، ما مدى عمق الإصابة؟

478
00:28:43,784 --> 00:28:44,744
[جاي وون] لا أعرف.

479
00:28:45,578 --> 00:28:46,912
إنه داخل معدته.

480
00:28:47,955 --> 00:28:50,458
إذا كنت لا تعرف،
إذن لماذا تعمل؟

481
00:28:50,541 --> 00:28:51,792
يحتاج الدكتور بايك إلى تصوير مقطعي.

482
00:28:51,876 --> 00:28:53,794
[جاي وون] لقد بدأنا الجراحة الآن.
استعد.

483
00:28:53,878 --> 00:28:56,005
[جيونج وون] يجب أن نعرف
مدى عمق الجرح أولا.

484
00:28:57,173 --> 00:28:59,133
خطوة واحدة خاطئة، وسوف تقتل الدكتور بايك.

485
00:28:59,216 --> 00:29:00,342
[يو-ريم] هذا صحيح.

486
00:29:00,426 --> 00:29:02,678
-ما يقوله صحيح، دكتور يانغ.
-[جاي وون] لا.

487
00:29:03,512 --> 00:29:05,723
نحن ذاهبون مباشرة إلى الجراحة.
ثق بي.

488
00:29:05,806 --> 00:29:06,807
دكتور يانغ.

489
00:29:10,269 --> 00:29:11,103
يا.

490
00:29:12,730 --> 00:29:14,148
هل أنت الجراح هنا؟

491
00:29:16,859 --> 00:29:18,486
[يو-ريم] الآن، الآن، دعونا لا نفعل هذا.

492
00:29:18,569 --> 00:29:20,946
سأتصل وأرى
إذا كان بإمكاني الحصول على جراح آخر.

493
00:29:21,030 --> 00:29:22,740
-لذلك دعونا جميعا...
-لا، لن تفعل ذلك.

494
00:29:22,823 --> 00:29:24,533
ليس هناك ما يكفي من الوقت لذلك.

495
00:29:25,951 --> 00:29:28,370
-سأجري هذه الجراحة.
-[يو-ريم] يا الله.

496
00:29:28,871 --> 00:29:30,831
[جانغ مي] دكتور يانغ،
هل يجب أن نبدأ بالتطهير؟

497
00:29:30,915 --> 00:29:31,832
[جاي وون] نعم.

498
00:29:33,209 --> 00:29:34,460
سنفعل ذلك معًا.

499
00:29:34,543 --> 00:29:35,628
[يو-ريم] دكتور يانغ.

500
00:29:38,631 --> 00:29:40,132
دكتور هان، أنا بحاجة لمساعدتكم.

501
00:29:43,552 --> 00:29:45,554
[يتنفس بشدة]

502
00:29:47,181 --> 00:29:50,351
[يو-ريم] حسنًا، إذًا. بخير.
دعونا نزيل تلك القطعة المعدنية.

503
00:29:54,271 --> 00:29:55,773
اعتني بالمخدر.

504
00:29:55,856 --> 00:29:57,733
سأكون هناك بعد أن أقوم بالتنظيف.

505
00:29:59,026 --> 00:30:01,487
[يتنفس بشدة]

506
00:30:03,447 --> 00:30:04,698
من فضلك يا دكتور.

507
00:30:05,950 --> 00:30:07,117
دعونا كل واحد منا

508
00:30:07,910 --> 00:30:09,203
افعل ما نفعله بشكل أفضل.

509
00:30:11,956 --> 00:30:13,582
أنا حقا بحاجة لك في هذا واحد.

510
00:30:14,333 --> 00:30:16,585
[يتنفس بشدة]

511
00:30:26,804 --> 00:30:28,722
لنفترض أنني قمت بإزالة المعدن.

512
00:30:29,849 --> 00:30:31,308
ماذا عن محيط الجرح؟

513
00:30:40,442 --> 00:30:41,485
حسنًا.

514
00:30:43,779 --> 00:30:44,947
[جاي وون] هذا القرار

515
00:30:46,198 --> 00:30:47,992
يجب أن يتم بواسطة الجراح الرئيسي.

516
00:30:49,910 --> 00:30:54,373
الجراحة قيد التقدم

517
00:30:54,456 --> 00:30:56,458
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

518
00:31:12,099 --> 00:31:15,019
[جاي وون] البدء... العملية.

519
00:31:17,146 --> 00:31:18,188
مشرط.

520
00:31:22,735 --> 00:31:29,742
الاسم: بايك كانغ هيوك، الجنس: ذكر
حروق الأعضاء الداخلية

521
00:31:36,290 --> 00:31:38,375
[تتلاشى الموسيقى]

522
00:31:42,755 --> 00:31:44,757
[عزف موسيقى البيانو الحزينة]

523
00:32:03,525 --> 00:32:05,569
الرجل الأول الذي قابلته
من هو أروع من والدي!

524
00:32:05,653 --> 00:32:07,071
شكرا لك
سأعيش على أكمل وجه

525
00:32:07,154 --> 00:32:09,907
أنت تجعلني أريد البقاء هنا!
شكرا لك يا دكتور!

526
00:32:09,990 --> 00:32:11,200
الذهاب إلى المنزل! شكرا لك

527
00:32:37,559 --> 00:32:38,811
[كانغ هيوك] هل أنا ميت؟

528
00:32:40,896 --> 00:32:43,774
تهانينا، أنت لا تزال على قيد الحياة

529
00:32:57,454 --> 00:32:59,623
[يلهث]

530
00:33:01,458 --> 00:33:02,418
-ماذا؟
-أهلاً.

531
00:33:04,128 --> 00:33:05,212
أنت أخيرا هنا.

532
00:33:05,879 --> 00:33:07,131
لماذا لا تدخل؟

533
00:33:07,881 --> 00:33:09,258
[تنهدات]

534
00:33:09,341 --> 00:33:12,094
آه، حسنا، الجراح الرئيسي
يجب أن يكون دائما الأول.

535
00:33:25,357 --> 00:33:26,191
أوه.

536
00:33:28,027 --> 00:33:29,153
دكتور بيك.

537
00:33:29,236 --> 00:33:30,529
أنت بخير، أليس كذلك؟

538
00:33:32,406 --> 00:33:34,658
[كانغ هيوك] ماذا حدث
للمريض من النار؟

539
00:33:36,118 --> 00:33:38,245
اه، لقد عملنا مع الدكتور بارك.

540
00:33:38,328 --> 00:33:40,664
تم نقلهم من وحدة الحروق
إلى الجناح العام.

541
00:33:40,748 --> 00:33:42,541
توقعاتهم جيدة أيضا.

542
00:33:43,500 --> 00:33:45,961
من عالج الآخرين أثناء غيابي؟

543
00:33:46,837 --> 00:33:49,423
اه، لقد كان هناك الكثير من
حوادث مرورية في الآونة الأخيرة.

544
00:33:49,506 --> 00:33:51,800
لذلك هناك الكثير من مرضى العظام.

545
00:33:51,884 --> 00:33:54,928
دكتور ايم في طب الطوارئ
وساعد الدكتور جونغ في جراحة العظام.

546
00:33:55,012 --> 00:33:56,346
ولم تكن هناك وفيات.

547
00:33:59,725 --> 00:34:00,768
ما هذا؟

548
00:34:01,435 --> 00:34:02,770
ماذا يا دكتور بايك؟

549
00:34:02,853 --> 00:34:04,646
أرى على الرسم البياني المنطوق

550
00:34:05,439 --> 00:34:07,274
لقد قطعتني بدون تصوير مقطعي.

551
00:34:07,775 --> 00:34:10,194
أوه، من أجل... لجراحتك؟

552
00:34:11,236 --> 00:34:14,281
قلت لي
أنني يجب أن أتخذ القرارات بنفسي.

553
00:34:14,364 --> 00:34:16,241
كنا بحاجة إلى العمل على الفور و--

554
00:34:16,325 --> 00:34:17,284
حسنا.

555
00:34:17,785 --> 00:34:19,286
أخبرني بعملية تفكيرك.

556
00:34:24,249 --> 00:34:25,459
حالة المريض.

557
00:34:25,542 --> 00:34:28,337
عليك أن تنظر في الحالة الفعلية
لمريض الصدمة ،

558
00:34:28,420 --> 00:34:30,214
ليس فقط ما تدرسه في الفصل.

559
00:34:30,297 --> 00:34:33,342
-على الأقل هذا ما قلته لي.
-ماذا كانت حالتي؟

560
00:34:37,805 --> 00:34:39,973
وكانت الحرارة تنتشر بشكل مستمر،

561
00:34:40,557 --> 00:34:42,768
الذي كان يمكن أن يؤدي إلى
أضرار داخلية خطيرة.

562
00:34:42,851 --> 00:34:47,606
قررت أن الانتظار سوف يتسارع
الضرر ويؤدي إلى فشل الكبد.

563
00:34:48,440 --> 00:34:51,193
نعم. لهذا السبب قمت بإجراء العملية.

564
00:34:54,321 --> 00:34:55,864
ثلث كبدي..

565
00:34:56,490 --> 00:34:57,658
هذا ما أخذته.

566
00:34:58,826 --> 00:35:02,079
هذا تقريبا بقدر ما
في عملية زرع أعضاء من متبرع حي.

567
00:35:03,038 --> 00:35:04,790
نعم هذا صحيح.

568
00:35:05,499 --> 00:35:08,335
لقد كدت أن تقتلني أيها الوغد الصغير.

569
00:35:13,715 --> 00:35:15,050
ولكنك لا تزال على قيد الحياة.

570
00:35:18,470 --> 00:35:19,471
هذا صحيح.

571
00:35:20,889 --> 00:35:21,849
[تنهدات]

572
00:35:23,016 --> 00:35:24,601
أنا آسف يا دكتور بايك. آسف.

573
00:35:26,061 --> 00:35:27,146
لا.

574
00:35:28,522 --> 00:35:29,940
لقد قمت بعمل جيد جدًا.

575
00:35:31,316 --> 00:35:32,693
الدكتور يانغ جاي وون.

576
00:35:40,159 --> 00:35:40,993
ماذا؟

577
00:35:41,076 --> 00:35:43,412
[عزف موسيقى البيانو العاطفية]

578
00:35:43,495 --> 00:35:44,413
دكتور بايك؟

579
00:35:44,997 --> 00:35:47,833
[صفير] قلت اسمي للتو؟

580
00:35:47,916 --> 00:35:48,959
نعم.

581
00:35:49,042 --> 00:35:50,711
لقد كسبت ذلك أخيرا.

582
00:35:52,379 --> 00:35:54,381
[تتنفس بشكل مرتعش]

583
00:35:59,720 --> 00:36:01,930
-حسنا اللعنة.
-ماذا؟

584
00:36:04,141 --> 00:36:05,309
اللعنة نعم!

585
00:36:06,226 --> 00:36:08,979
[صراخ فرح]

586
00:36:09,062 --> 00:36:10,647
ما الخطب؟ هاه؟

587
00:36:11,148 --> 00:36:12,524
ماذا تفعل؟

588
00:36:12,608 --> 00:36:15,277
ربما ينبغي لنا أن ندخل.
لماذا يشتم فجأة؟

589
00:36:16,236 --> 00:36:17,905
ماذا، ماذا، ماذا؟ ماذا يحدث، هاه؟

590
00:36:17,988 --> 00:36:20,199
-دكتور. بايك. خذها ببساطة!
-رائع! دعونا نلقي نظرة.

591
00:36:20,282 --> 00:36:22,242
دكتور بايك، هل أنت بخير؟

592
00:36:22,326 --> 00:36:24,703
مهلا، كنا جميعا قلقين جدا عليك!

593
00:36:24,786 --> 00:36:25,871
اه اللعنة!

594
00:36:25,954 --> 00:36:28,040
فقط اصمت! نحن في وحدة العناية المركزة! ارغ!

595
00:36:28,123 --> 00:36:29,708
[يو-ريم] أوه. حذرا، حذرا، حذرا.

596
00:36:30,375 --> 00:36:32,961
سمعته وهو يشتم هكذا،
إنه بالتأكيد لا يزال على قيد الحياة!

597
00:36:33,045 --> 00:36:33,879
الجميع الاسترخاء.

598
00:36:33,962 --> 00:36:35,714
[يو-ريم] لقد مررت بالكثير، أليس كذلك؟

599
00:36:37,674 --> 00:36:39,176
[جانغ مي] دكتور بايك، هل أنت بخير؟

600
00:36:39,259 --> 00:36:40,260
نعم. انه لا يزال على قيد الحياة.

601
00:36:40,344 --> 00:36:42,930
-[كانغ هيوك] من فضلكم، غادروا جميعًا.
-[يو-ريم] حسنًا.

602
00:36:46,099 --> 00:36:47,309
[المراسل] في القصة التالية.

603
00:36:47,392 --> 00:36:48,977
البطلان من جنوب السودان

604
00:36:49,061 --> 00:36:51,480
الكابتن لي هيون جونغ
والدكتور بايك كانغ هيوك،

605
00:36:51,563 --> 00:36:52,940
الاستمرار في صنع العناوين الرئيسية.

606
00:36:53,023 --> 00:36:55,108
في مقابلة حديثة مع الدكتور بايك كانغ هيوك

607
00:36:55,192 --> 00:36:58,445
وشدد على الحاجة إلى طائرات هليكوبتر طبية
كأداة لإنقاذ الحياة.

608
00:36:58,528 --> 00:37:02,324
وقد تم تلبية مناشداته الصادقة
استجابة إيجابية للغاية من الجمهور.

609
00:37:02,407 --> 00:37:04,368
أنا أعمل في مركز الصدمات.

610
00:37:04,451 --> 00:37:07,829
هناك، في كل لحظة
هي مسألة حياة أو موت.

611
00:37:07,913 --> 00:37:09,790
طائرة هليكوبتر أمر ضروري.

612
00:37:10,290 --> 00:37:13,210
وعلى الرغم من ذلك فإننا غير قادرين
لاستخدام طائرة هليكوبتر طبية

613
00:37:13,293 --> 00:37:15,712
بسبب قيود الميزانية.

614
00:37:17,339 --> 00:37:20,259
هذه السياسة
يهدد حياة مرضانا.

615
00:37:20,842 --> 00:37:22,302
أملي هو أنك

616
00:37:23,011 --> 00:37:24,805
سوف ينضم إلي في التحول

617
00:37:25,555 --> 00:37:27,140
الطريقة التي نؤدي بها أعمالنا.

618
00:37:27,724 --> 00:37:30,143
[المراسل] ردا على ذلك
لنداء الدكتور بايك كانغ هيوك المتحمس

619
00:37:30,227 --> 00:37:33,480
أن هناك حاجة إلى طائرة هليكوبتر طبية
لعلاج المرضى خلال الساعة الذهبية،

620
00:37:33,563 --> 00:37:35,482
فئات المجتمع المختلفة
لقد أطلقوا سراح الالتماسات

621
00:37:35,565 --> 00:37:38,568
دعم المقدمة
من هذه المروحيات الطبية.

622
00:37:38,652 --> 00:37:40,904
المصلحة العامة
كما نما بشكل ملحوظ.

623
00:37:40,988 --> 00:37:43,573
[مراسل 2] أعلنت الحكومة
سوف يقومون بتوسيع النشر

624
00:37:43,657 --> 00:37:46,827
المروحيات الطبية على مستوى البلاد
خلال السنوات الثلاث المقبلة.

625
00:37:46,910 --> 00:37:49,621
وتمثل المروحيات الطبية
أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا.

626
00:37:49,705 --> 00:37:52,165
نحن نعد بأننا سوف نفعل ذلك
طرحها على الصعيد الوطني.

627
00:37:52,249 --> 00:37:55,419
البعض في المجتمع الطبي
انظر إلى هذا كخطوة أولى محتملة

628
00:37:55,502 --> 00:37:58,171
نحو تطوير متقدمة
نظام علاج الصدمات

629
00:37:58,255 --> 00:38:00,299
مقارنة بغيرها من الدول المتقدمة.

630
00:38:02,384 --> 00:38:04,553
[زوجة جو يون]
عزيزتي، لديك زائر.

631
00:38:14,604 --> 00:38:16,857
إذن لماذا لم تأتي للعمل؟

632
00:38:17,899 --> 00:38:20,402
هل كنت تأمل أن يختفي هذا
إذا تجنبتني ببساطة

633
00:38:20,485 --> 00:38:22,154
حتى اجتماع مجلس الإدارة غدا؟

634
00:38:22,237 --> 00:38:25,115
ما هذا الهراء حول مهبط طائرات الهليكوبتر
وطائرة هليكوبتر طبية؟

635
00:38:25,198 --> 00:38:27,075
مهما أحدثت من ضجيج

636
00:38:27,159 --> 00:38:29,286
لا يمكنك إيقاف حالة الطوارئ
اجتماع مجلس الإدارة.

637
00:38:29,369 --> 00:38:32,664
اقتراح فسخك
سيتم تناولها غدا.

638
00:38:33,206 --> 00:38:34,374
[كانغ هيوك] المخرج تشوي.

639
00:38:34,875 --> 00:38:36,001
فكر في الأمر.

640
00:38:36,084 --> 00:38:37,377
إذا طردتني

641
00:38:37,461 --> 00:38:39,254
سوف تواجه رد فعل عنيف على الصعيد الوطني.

642
00:38:39,338 --> 00:38:41,089
لا يغير الحقيقة
أن موعدك

643
00:38:41,173 --> 00:38:43,300
كان عملاً واضحًا من أعمال المحسوبية، أليس كذلك؟

644
00:38:43,383 --> 00:38:44,301
نعم؟

645
00:38:44,384 --> 00:38:46,428
تفكيري أكثر من عادل.

646
00:38:46,511 --> 00:38:47,637
هيا أيها المدير.

647
00:38:48,138 --> 00:38:50,182
أستطيع أن أفهم لماذا تفعل هذا.

648
00:38:50,766 --> 00:38:53,685
ولكن أنا صادق معك.
كل ما أفعله هو من أجل مرضانا--

649
00:38:53,769 --> 00:38:54,644
نعم، ولهذا السبب

650
00:38:54,728 --> 00:38:57,939
وحدة الإنقاذ الوطني
وتعهد بدعمه الكامل لهذه الفكرة.

651
00:38:58,023 --> 00:39:00,025
- إذن لماذا لا تشعر بالرضا؟
-هذا لا يكفي.

652
00:39:00,108 --> 00:39:03,528
عندك شروط معينة
لكننا بحاجة إلى الوصول للانتشار في الليل أيضًا.

653
00:39:03,612 --> 00:39:05,489
أربعة وعشرون سبعة الوصول؟ بجد؟

654
00:39:05,572 --> 00:39:07,866
هاه؟ تحاول إدارة المستشفى لدينا
في الارض؟

655
00:39:07,949 --> 00:39:10,410
هل تعتقد أن المجلس
سوف توافق على ذلك؟ هاه؟

656
00:39:10,494 --> 00:39:12,996
-ضعه على جدول الأعمال. يمكننا مناقشة ذلك.
-يا طفل.

657
00:39:13,747 --> 00:39:17,209
أنت… ماذا بحق الجحيم
هل تحاول أن تفعل هنا؟

658
00:39:17,709 --> 00:39:20,212
لماذا مستشفانا من بين كل الأماكن؟ لماذا؟

659
00:39:21,797 --> 00:39:24,591
هل تتآمر مع المدير أوه
لتدمير حياتي؟

660
00:39:24,674 --> 00:39:25,634
هاه؟

661
00:39:26,843 --> 00:39:28,053
[تنهد كانغ هيوك]

662
00:39:28,136 --> 00:39:30,389
لماذا جئت إلى هنا للعمل
في المستشفى الخاص بك؟

663
00:39:32,140 --> 00:39:33,016
[ضحكة مكتومة]

664
00:39:34,684 --> 00:39:36,103
إذا أردت الجواب،

665
00:39:36,895 --> 00:39:39,648
يجب أن أبدأ بإخبارك بالسبب
أصبحت طبيبا.

666
00:39:40,732 --> 00:39:42,359
[جو إيون] ما الذي تتحدث عنه؟

667
00:39:44,903 --> 00:39:45,821
تمام.

668
00:39:48,907 --> 00:39:50,617
لقد توفي والدي.

669
00:39:52,786 --> 00:39:54,538
لقد تعرض لحادث خطير.

670
00:39:57,124 --> 00:40:00,377
ذهبوا إلى عدة مستشفيات
لكن لا أحد سيأخذه.

671
00:40:00,460 --> 00:40:03,004
وبعد القيادة حولها
ونفاد الخيارات،

672
00:40:04,172 --> 00:40:07,843
تم إعلان وفاة والدي
في هذا المستشفى بالذات.

673
00:40:11,346 --> 00:40:12,431
في ذلك اليوم،

674
00:40:13,515 --> 00:40:14,641
طبيبه

675
00:40:16,268 --> 00:40:18,687
لم يستسلم حتى النهاية.

676
00:40:19,354 --> 00:40:21,314
حتى بعد الساعة الذهبية.

677
00:40:22,649 --> 00:40:26,319
[جو إيون] 14، 15، 16، 17، 18، 19، 20.

678
00:40:26,403 --> 00:40:27,654
21، 22…

679
00:40:28,155 --> 00:40:30,323
23... [يلهث]

680
00:40:30,407 --> 00:40:32,284
[نغمة الخط الثابت]

681
00:40:32,367 --> 00:40:34,744
[عزف موسيقى البيانو الرقيقة]

682
00:40:34,828 --> 00:40:36,496
[كانغ هيوك] قررت حينها وهناك

683
00:40:38,165 --> 00:40:40,125
أنني سأصبح طبيبًا أيضًا.

684
00:40:43,837 --> 00:40:45,172
تماما مثل هذا الرجل.

685
00:40:52,012 --> 00:40:54,347
أردت أن أصبح طبيبا مثلك تماما.

686
00:40:55,640 --> 00:40:57,267
مثل الذي كنت عليه

687
00:40:58,143 --> 00:40:59,728
منذ 24 عاما.

688
00:41:03,064 --> 00:41:06,109
الذي عمل بلا كلل
لإنقاذ مرضاه.

689
00:41:07,736 --> 00:41:09,738
لكن أين ذلك الطبيب الآن؟

690
00:41:53,615 --> 00:41:56,660
جدول أعمال اجتماع مجلس الطوارئ
مهبط طائرات الهليكوبتر ومروحية EMS

691
00:42:01,122 --> 00:42:04,709
تمت الموافقة عليه من قبل المدير تشوي جو إيون

692
00:42:04,793 --> 00:42:06,795
[تتلاشى الموسيقى]

693
00:42:09,422 --> 00:42:12,008
-[يو-ريم] حسنًا، الجميع هنا، أليس كذلك؟
-[جاي وون] نعم يا سيدي.

694
00:42:12,092 --> 00:42:15,136
[يو-ريم] انتظر. من الجيد التقاط الصور،
ولكن لا تقف بالقرب منه.

695
00:42:15,220 --> 00:42:16,638
إنها لا تزال جديدة تمامًا، حسنًا؟

696
00:42:16,721 --> 00:42:18,348
-المراسلون هنا؟
-[جيونج وون] نعم.

697
00:42:18,431 --> 00:42:20,642
[يو ريم] المخرج تشوي.
يا! المدير تشوي.

698
00:42:20,725 --> 00:42:22,978
-يا بلدي. أوه، المدير تشوي.
-[يضحك كلاهما]

699
00:42:27,065 --> 00:42:29,067
[تشغيل موسيقى مرحة]

700
00:42:33,530 --> 00:42:36,825
هل كانت هديتك أيضًا هدية من الدكتور بايك؟

701
00:42:37,450 --> 00:42:38,660
نعم كان كذلك.

702
00:42:40,328 --> 00:42:41,705
[يضحك بشكل محرج]

703
00:42:42,747 --> 00:42:45,083
يجب أن نبتسم. الجميع سعداء.

704
00:42:45,166 --> 00:42:46,751
[كلاهما يضحكان بسخرية]

705
00:42:46,835 --> 00:42:49,713
-[ميونغ هوي] مرحبًا. أهلا بالجميع.
-[يو-ريم] يا إلهي. هنا يأتي الوزير كانغ.

706
00:42:51,881 --> 00:42:52,966
[ميونغ هوي] ها نحن هنا!

707
00:42:53,049 --> 00:42:55,510
نعم! شكرا لك على القيام بالرحلة
ويأتي كل هذا الطريق.

708
00:42:55,594 --> 00:42:56,720
لن أفتقدها.

709
00:42:56,803 --> 00:42:57,887
[يضحك الجميع]

710
00:42:57,971 --> 00:42:59,264
لكن أين الدكتور بايك؟

711
00:42:59,347 --> 00:43:00,473
-آه، دكتور بايك؟
-نعم.

712
00:43:00,557 --> 00:43:03,518
لم يكن يريد أن يفوتك
مؤتمر الخريف للجمعية الجراحية.

713
00:43:03,602 --> 00:43:04,769
اين هو يا وزير.

714
00:43:04,853 --> 00:43:06,563
-نأمل أن نراه.
-إنه لمن دواعي سروري.

715
00:43:06,646 --> 00:43:07,731
-شكرًا لك.
-تهانينا.

716
00:43:07,814 --> 00:43:08,940
-اجلس.
- الحق بهذه الطريقة.

717
00:43:09,024 --> 00:43:11,484
يبدو أنك خططت لمطابقة الملابس
لهذه المناسبة.

718
00:43:11,568 --> 00:43:13,528
-اجلس. لا تقلق.
-[ميونغ هوي] شكرًا لك.

719
00:43:14,029 --> 00:43:15,697
-[ميونغ هوي] أوه، مرحبًا.
-مرحباً.

720
00:43:17,365 --> 00:43:21,369
الجمعية الكورية الثامنة للجراحة
مؤتمر الخريف

721
00:43:21,453 --> 00:43:23,872
[كانغ هيوك] لماذا تقدمتم جميعًا بطلبكم
إلى الأقسام الجراحية؟

722
00:43:24,456 --> 00:43:27,792
ذلك لأنك تريد أن تكون على
الخطوط الأمامية لإنقاذ الأرواح، أليس كذلك؟

723
00:43:27,876 --> 00:43:31,504
لكنك لن تجد ذلك الخط الأمامي
في أي قسم فقط

724
00:43:31,588 --> 00:43:35,342
ولهذا السبب أنا هنا اليوم.

725
00:43:36,259 --> 00:43:38,261
[تذمر الجمهور]

726
00:43:39,137 --> 00:43:41,681
هذه التطبيقات ل
قسم جراحة الصدمات.

727
00:43:41,765 --> 00:43:45,310
هنا. وهي تشمل المقترحات
لتحسين ظروف العمل

728
00:43:45,393 --> 00:43:47,228
للموظفين المستقبليين في مركز الصدمات.

729
00:43:47,312 --> 00:43:48,229
اقرأها بعناية.

730
00:43:48,313 --> 00:43:51,566
إذا كنت على استعداد لقضاء خمسة
إلى ست سنوات من العمل تحت إشرافي،

731
00:43:51,650 --> 00:43:55,153
ربما بعد ذلك يمكنك أن تصبح
بلدي الثاني أو الثالث في القيادة.

732
00:43:55,236 --> 00:43:57,697
وفي غضون السنوات الثلاث المقبلة،
نحن نخطط ل

733
00:43:57,781 --> 00:44:01,117
إنشاء مركز الصدمات
في كل منطقة حكومية محلية.

734
00:44:01,201 --> 00:44:03,036
لكنك لا تعرف على وجه اليقين؟

735
00:44:05,747 --> 00:44:07,040
لا شيء مؤكد؟

736
00:44:07,123 --> 00:44:08,416
ابن…

737
00:44:10,251 --> 00:44:11,294
[تنهدات]

738
00:44:14,255 --> 00:44:15,674
دكتور بايك، الأمر ميؤوس منه.

739
00:44:15,757 --> 00:44:16,633
هاه؟

740
00:44:16,716 --> 00:44:18,677
هؤلاء الأطفال لم يتمكنوا من إنقاذ أي شخص.

741
00:44:18,760 --> 00:44:20,804
كل ثانية لها أهميتها في مركز الصدمات.

742
00:44:20,887 --> 00:44:24,015
سوف ينتهي بهم الأمر إلى فقدان مرضاهم
إذا ترددوا هكذا.

743
00:44:24,099 --> 00:44:25,892
[تذمر الجمهور]

744
00:44:25,975 --> 00:44:27,811
[جاي وون] ارحل. يذهب.

745
00:44:27,894 --> 00:44:29,479
حسنًا، اذهب فحسب. اخرج من هنا.

746
00:44:29,562 --> 00:44:31,106
[دونغ جو] لدي سؤال.

747
00:44:39,656 --> 00:44:40,490
[جاي وون] هاه؟

748
00:44:41,491 --> 00:44:42,409
أوه.

749
00:44:43,535 --> 00:44:47,414
اه، أنت سيو دونغ جو
من جنوب السودان، هل هذا صحيح؟

750
00:44:47,956 --> 00:44:51,376
فماذا سيحدث
إذا انضممت إلى مركز الصدمات؟

751
00:44:52,419 --> 00:44:53,712
-[يسخر]
-[جاي وون] صحيح.

752
00:44:53,795 --> 00:44:56,339
-كما ترى هنا، لدينا تغييرات مختلفة--
-ليس هذا.

753
00:44:57,757 --> 00:45:00,927
أعني، ما الذي يمكنني تحقيقه
من خلال العمل معك هناك؟

754
00:45:01,511 --> 00:45:02,929
هذا ما كنت أسأل.

755
00:45:04,723 --> 00:45:06,433
[كانغ هيوك] ستكون قادرًا على إنقاذ الأرواح.

756
00:45:07,392 --> 00:45:09,102
[عزف موسيقى ملهمة]

757
00:45:10,812 --> 00:45:13,857
أليس هذا هو كونك طبيبا
هو كل شيء؟

758
00:45:15,817 --> 00:45:19,487
هذه فرصة
ليصبحوا أطباء حقيقيين منقذين للحياة.

759
00:45:19,571 --> 00:45:22,741
ومع ذلك، فقط لأول 50 من المتقدمين.

760
00:45:24,117 --> 00:45:26,119
[تذمر الجمهور]

761
00:45:28,705 --> 00:45:29,581
سعدت بلقائك،

762
00:45:29,664 --> 00:45:30,749
رقم اثنان.

763
00:45:32,250 --> 00:45:33,376
"رقم اثنين"؟

764
00:45:33,460 --> 00:45:34,544
نعم.

765
00:45:36,546 --> 00:45:39,382
[يو-ريم] هانكوك الوطنية
مركز الصدمات بالمستشفى الجامعي

766
00:45:39,466 --> 00:45:41,676
المروحية الجديدة هي أعجوبة تكنولوجية

767
00:45:41,760 --> 00:45:44,971
مصنوعة من قبل الشركة المصنعة الإيطالية
أغستاوستلاند.

768
00:45:45,054 --> 00:45:47,390
المروحية آمنة حتى
أن تطير في الظلام،

769
00:45:47,474 --> 00:45:50,018
تمكننا من الوصول إلى مرضانا
ليلا أو نهارا.

770
00:45:50,101 --> 00:45:51,644
وهكذا، أخيراً،

771
00:45:51,728 --> 00:45:54,272
لدينا المعدات المتطورة التي نحتاجها

772
00:45:54,355 --> 00:45:56,357
لتقديم العلاج المتخصص
لمرضانا--

773
00:45:56,441 --> 00:45:58,693
[جاي وون] اعتذارات!
اعتذاري لتأخري.

774
00:46:09,245 --> 00:46:11,664
مرحبًا دكتور بيك. أهلاً. مرحبًا.

775
00:46:11,748 --> 00:46:14,709
أوه، اه، انتظروا جميعا.
لقد وصل بايك كانغ هيوك.

776
00:46:14,793 --> 00:46:16,711
أنظر إليه. مثيرة جدا.

777
00:46:17,212 --> 00:46:18,755
نعم، إنها حالة طبية خطيرة.

778
00:46:18,838 --> 00:46:20,799
-لا يزال لدي بعض المتبقي للذهاب.
-لحظة واحدة.

779
00:46:20,882 --> 00:46:21,758
تنحى.

780
00:46:21,841 --> 00:46:23,885
أوه ، وعن السيرة الذاتية
انت تكتب...

781
00:46:23,968 --> 00:46:25,887
ربما يجب عليك الحصول على إذنه أولا.

782
00:46:26,596 --> 00:46:27,847
[جيونج وون] إذنه؟

783
00:46:28,640 --> 00:46:29,557
لا، لا.

784
00:46:30,225 --> 00:46:33,686
أوه، لا تقلق. لقد غيرت اسمه،
وأنا أفرج عنه كمسلسل على شبكة الإنترنت.

785
00:46:33,770 --> 00:46:35,230
سيتم تشغيله عبر الإنترنت الأسبوع المقبل.

786
00:46:38,691 --> 00:46:39,859
محفوف بالمخاطر.

787
00:46:39,943 --> 00:46:42,445
أنا بايك كانغ هيوك. مرحبا بكم جميعا.

788
00:46:42,946 --> 00:46:45,698
الآن، أنا لا أفعل عادة
ظهور علني مثل هذا.

789
00:46:45,782 --> 00:46:48,284
ومع ذلك، هناك شيء
شعرت أنه كان علي أن أخاطب.

790
00:46:48,368 --> 00:46:51,871
ما الذي يمثله مركز الصدمات لدينا،
وما هو دورها الفعلي هنا؟

791
00:46:52,455 --> 00:46:53,832
هذا سؤال مهم.

792
00:46:53,915 --> 00:46:55,542
[رنين الهاتف]

793
00:46:56,334 --> 00:46:58,461
-عفوا.
-[يضحك]

794
00:46:58,545 --> 00:47:00,839
السيد. آن جونج هيون
وحدة الإنقاذ الوطني

795
00:47:00,922 --> 00:47:02,632
[يو-ريم] آه، هل يجب أن أقول بضع كلمات؟

796
00:47:02,715 --> 00:47:03,842
نعم، السيد آن.

797
00:47:06,094 --> 00:47:08,638
-حسنًا. سنقلع على الفور.
-[يو-ريم] أقلع؟

798
00:47:08,721 --> 00:47:10,890
في الواقع، أعتقد
يمكنني أن أبقي الإجابة مختصرة.

799
00:47:10,974 --> 00:47:14,602
ونحن هنا نعتقد ذلك
مركز الصدمات مهم.

800
00:47:14,686 --> 00:47:15,562
جاي وون، دعنا نذهب.

801
00:47:15,645 --> 00:47:17,897
-نعم دكتور بايك.
-دعونا نجهز غرفة العمليات.

802
00:47:17,981 --> 00:47:19,899
-دكتور. جيونج وون!
-[يو-ريم] أسرعي إلى غرفة العمليات.

803
00:47:19,983 --> 00:47:22,068
يبدو
نشأت حالة الطوارئ.

804
00:47:22,151 --> 00:47:24,696
المروحية سوف تقلع!
حرك الكراسي بهذه الطريقة!

805
00:47:24,779 --> 00:47:27,198
وإلا فإن كل شيء سوف يتطاير.

806
00:47:27,282 --> 00:47:28,491
الاستيلاء على ذلك. الاستيلاء على ذلك! تعال.

807
00:47:28,575 --> 00:47:30,159
هل المروحية مسموح لها بالتحليق بعد؟

808
00:47:30,243 --> 00:47:31,369
هل هذه فكرة جيدة؟

809
00:47:31,452 --> 00:47:33,204
هل مسموح لك حتى الطيران بها؟

810
00:47:33,288 --> 00:47:34,831
هل اجتاز اختبارات السلامة؟

811
00:47:34,914 --> 00:47:36,457
هذا ليس علي. لا أعرف.

812
00:47:36,958 --> 00:47:38,084
لا تفعل هذا!

813
00:47:38,167 --> 00:47:40,169
[تشغيل موسيقى الحركة]

814
00:47:47,802 --> 00:47:50,471
[كانغ هيوك] دكتور يانغ،
هل أنت بخير مع ركوب طائرات الهليكوبتر الآن؟

815
00:47:50,555 --> 00:47:52,140
[جاي وون] "دكتور يانغ" لا يبدو صحيحًا.

816
00:47:52,223 --> 00:47:54,684
دعونا نتمسك بـ "رقم واحد"
حتى نحصل على الرقم خمسة.

817
00:47:54,767 --> 00:47:58,104
-[كانغ هيوك] حقًا؟ حسنًا يا أنوس.
-[جاي وون] فتحة الشرج؟ هذا ليس ما قصدته.

818
00:47:58,187 --> 00:48:00,648
[كانغ هيوك] من الجيد أن نتذكره
حيث بدأنا، أليس كذلك؟

819
00:48:00,732 --> 00:48:03,443
- ألا تعتقد ذلك يا أنوس؟
-[جاي وون] دكتور يانغ بخير. نعم.

820
00:48:03,526 --> 00:48:05,862
-دعونا نذهب مع الدكتور يانغ.
-[كانغ هيوك] حسنًا، دكتور أنوس.

821
00:48:05,945 --> 00:48:07,030
الآن، دعونا نذهب.

822
00:48:15,330 --> 00:48:17,665
نحن نعرب عن عميق امتناننا
لجميع الطاقم الطبي

823
00:48:17,749 --> 00:48:20,668
الذين يعملون بلا كلل كل يوم
في الخطوط الأمامية لإنقاذ الأرواح

824
00:48:20,752 --> 00:48:22,754
[رفع تشغيل الموسيقى]

825
00:52:00,138 --> 00:52:02,140
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

826
00:53:12,418 --> 00:53:14,420
[تتلاشى الموسيقى]

827
00:53:14,420 --> 00:53:19,420
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

828
00:53:14,420 --> 00:53:24,420
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم